4 Great Translation Apps för utländsk resa

Internationella resenärer är ofta oroade över att inte förstå det lokala språket i landet de besöker, och med god anledning.

Medan många människor, särskilt de som arbetar i turisthandeln, talar åtminstone lite engelska, kommer det alltid att finnas tillfällen när man kan översätta en meny eller att en grundlig konversation kommer att bli mycket användbar.

Det finns ingen ersättning för att faktiskt lära sig lingo, men det finns flera appar som kan hjälpa dig att förstå vad som händer i en nypa. Här är fyra av de bästa.

• Google översätt

  Google

  Googles webbläsarbaserade översättningsverktyg har varit en vinnare i flera år, och apparna är ännu mer användbara för resenärer. Både iPhone och Android-versioner fungerar bra offline, även om du får större noggrannhet och fler alternativ när du är ansluten till Internet.

  Det finns stöd för över 100 språk medan du är online, med 50+ nedladdningsbara språkpaket att använda när du inte har data. Medan Google har minskat storleken på de här paketen, är de fortfarande cirka 25 MB vardera, så var noga med att spara dem över Wi-Fi i förväg.

  Du kan skriva ut ord och fraser, peka på kameran i menyer och tecken, prata eller skriv med fingret på skärmen.

  På samma sätt kan du få översättningen på skärmen eller läsa högt, inklusive ett samtalsläge i realtid för att chatta (på en mycket grundläggande nivå) med någon som inte talar ditt språk. Inte alla metoder stöds för varje språk, och vissa arbetar bara på nätet.

  Andra praktiska funktioner inkluderar översättning av sms-meddelanden och en phrasebook. Eftersom det är gratis finns det ingen anledning att inte installera Google Translate på din telefon eller surfplatta om du någonsin behöver ett översättningsverktyg.

  Ett användbart trick? Om du har en Android-telefon och en dataanslutning använder du den inbyggda Google-assistenten för att snabbt översätta en fras och tala upp det högt.

  Att säga något som "OK Google, översätt var var järnvägsstationen till japanska" kommer att göra det inom några sekunder, utan att behöva öppna appen eller röra sig om med att välja rätt alternativ. Detta gör frågar förbi för att hjälpa ett mycket mer realistiskt alternativ.

  Finns på iOS och Android.

• iTranslate Voice

  jag översätter

  iTranslate Voice gör precis vad namnet antyder: översätter talat konversation mellan språk. Efter att ha valt språksparet du vill använda (det finns över 40 av dem) talar varje person helt enkelt på sitt modersmål. Appen behandlar översättningen, läser högt - med överraskande noggrannhet - på det andra språket.

  Du kan också slå upp ord och fraser med hjälp av din röst och spara gemensamma översättningar i Phrasebook för att använda efter behov. Om du befinner dig regelbundet frågar samma frågor, men har inte riktigt behärskat uttalet än, det är definitivt en användbar funktion.

  Till skillnad från tävlingen är iTranslate Voice inte gratis, men om du letar efter en av de bästa röstbaserade översättningsprogrammen på marknaden kan det vara bra att pengarna är värda.

  Finns på iOS

• Översättare Tala och Översätt Pro

  I en marknad mättad med gratis appar, är det riskabelt att erbjuda en betald produkt. Översättare Tala och Översätt Pro är tillräckligt olika, men det är värt pengarna för dem som behöver sina funktioner.

  Som namnet antyder fokuserar appen på att tillhandahålla översättning av det faktiska talet, i det här fallet, översättning i realtid på över 100 språk. Behöver du prata med taxichauffören för att komma hem, eller förklara din nutallergi mot servitören utan rädsla för missförstånd? Detta är appen att göra det.

  Språk identifieras automatiskt (användbart i en gruppinställning), och en konversation kan hållas utan att trycka på några knappar. Appen kräver dock en internetanslutning, men du kan spara "favoritfraser" för offline användning, det handlar om det.

  En begränsad fri version är tillgänglig, med Pro-upplagan kostar $ 3,99.

  Finns på Android

• Microsoft Translator

  Microsoft

  Powered by Microsofts Bing-språktjänst kombinerar Translator de bästa delarna av andra appar för att komma fram till ett utmärkt översättningsverktyg som har stöd för det bredaste utbudet av mobila enheter.

  Översättare med realtidskamerabaserad översättning, stöd för 50 + språk, text-till-text och offline-språkpaket är en kraftfull, fullt utrustad app, och finns gratis för Windows Phone, Android och iOS-användare.

  Om du är en Windows Phone-användare är det här det enda sättet du får offline översättning på din mobilenhet. Även för användare av andra enheter är det väl värt en titt - du får samma funktioner som Googles erbjudande, och det är samma, fria pris.

  Det finns inget att förlora, speciellt efter en uppdatering i mitten av 2018 gjorde detta app det bästa valet när du inte har en Internetanslutning.

  Med samma AI-drivna översättningsverktyg som används i molnet till bortkopplade användare är slutresultatet mycket bättre offline översättningar för Android och iOS-användare, med över ett dussin språk som redan använder den nya AI-funktionen och mer på vägen.

  Finns på Windows Phone, iOS och Android