Hur man uttalar namnen på platser i London
Det finns många platsnamn i London som har ett mindre uppenbart uttal, så den här snabbguiden ska hjälpa dig att passa rätt ihop med lokalbefolkningen när du frågar om vägbeskrivning. Medan många besökare kämpar med uttalanden kan Londonare hitta ett antal av stadens namn även förbryllande. Faktum är att när registrerade meddelanden introducerades första gången på London Underground, Plaistow (ett område i östra London) uttalades felaktigt.
Pronunciation Guide
Några klassiska missuppfattningar inkluderar Borough (Bu-ra), Greenwich (Flin-idge) och Leicester Square (Mindre-ter Fyrkant). Observera att schwa (det vanligaste vokaljudet på engelska) är ett vanligt ljud i London dialekten, så att slutet på många London-stämningsnamn med två stavelser ofta kommer att uttalas som ett svagt vokaljud. Londonare har också antagit "icke-rhotic" accent under åren vilket innebär att det skrivna brevet "r" inte uttalas om det inte följs av en vokal, t.ex. Earls Court och Anerley.
London Place Name | Uttal |
Aldwych | Auld-witch |
Bermondsey | Ber-mun-zee |
Stad | Bu-ra |
Chiswick | Chiz-ik |
Clapham | Clap-um |
Dulwich | Matt-kliar |
Euston | Yoo-sten (inte Houston) |
Gatwick | Gat-wik |
Gloucester Road | Glans-ter Väg |
Greenwich | Flin-idge |
Grosvenor Square | Lund-na Fyrkant |
Holborn | Hål-bun eller Ho-bun |
King's Cross St Pancras | King's Cross Saint Pan-cras (inte Bukspottkörteln) |
Knightsbridge | N-eye-ts-Brij |
Leicester Square | Mindre-ter Fyrkant |
Marylebone | Mar-li-bun |
Plaistow | Plarse-tå |
Plumstead | Plommon-Stid |
Ruislip | Rye-slip |
Streatham | Stre-tem |
Southwark | suth-reta |
Tottenham Court Road | Tot-num Court Road |
West / East India Quay, Heron Quay | Väst / Östra Indien kee, Häger kee (som i 'dörrnyckel-') |
Woolwich | Ull-idge |