Dödsdagens ordförråd

Día de Muertos är en mexikansk semester som hedrar och firar andarna hos dem som har gått vidare. Påståenden som omger denna semester har många nyanser som kan vara svåra att förstå, särskilt för personer som inte känner till de ord som används för att prata om det. Här är några ordförrådsord som kan vara användbara för att förstå Mexikos Dag för de Döda firandet.

• Altare

  Gabriel Perez / Getty Images

  För de dödas dag lägger många människor altare (kallas också ofrendas, "erbjudanden") i sina hem för att hedra sina nära och kära som har dött. Det kan också finnas altare på skolor, företag och offentliga platser. Altartets form kan variera, men det har ofta flera nivåer och är fyllt med ljus, blommor, frukt och andra matvaror. Andarna är trodde att konsumera kärnan i de livsmedel som lämnas ut för dem. Ta reda på hur du gör din egen dag av de döda altaret, eller se bilder på fler altare.

• Angelitos

  lo.tangelini / Flickr / CC BY-SA 2.0 Angelitos är "små änglar". Det här ordet används för att prata om barn som har dött och som tros återvända på natten den 31: e, och fortsätta genom den 1 november, besöka med sina familjer. Andarna av vuxna som dog besök på följande dag. Altarna är ofta förberedda på ett speciellt sätt för att ta emot angelitos, sedan läggs andra element, till exempel cigaretter och flaskor av sprit, senare när de vuxna spriten anländer.

• calaca

  RociH / Pixabay Detta är en mexikansk spansk slangord för skelett. Calacas figurerar framträdande i Day of the Dead dekorationer. Ibland används termen "La Calaca" för att beteckna död personifierad. Andra ord som också används för personifiering av döden inkluderar "la Pelona", "La Flaca", "La Huesuda" (den beniga). Dessa används alla i feminin form.

• Calavera

  Jorge Nava / Flickr / CC BY-SA 2.0

  en calavera är en skalle, a calaverita är en liten skalle, och a calavera de azucar är en sockerskalle. Dessa är placerade på altaret och har ofta den avlidnes namn som är inskriven på pannan - eller som en lekfull gest, namnet på en person som fortfarande lever.

• Catrina, La

  Metropolitan Museum of Art / Wikimedia Commons / Public Domain

  La Catrina är en karaktär som skapades av mexikansk litograf och illustratör Jose Guadalupe Posada (1852-1913). La Catrina är ett kvinnligt skelett som är klädd i stilen av överklassen kvinnor i perioden. Posada initierade traditionen för att visa samtidiga figurer som skelett på ett humoristiskt sätt som en form av social kommentar. La Catrina har blivit en framträdande figur i Day of the Dead dekorationer och fester.

• Cempasuchil

  Sergio Mendoza Hochmann / Getty Images Denna typ av blomma är också känd som flor de muerto, och används i Day of the Dead altare och att dekorera gravar. Det växer rikligt på den här tiden av året i Mexiko och dess skarpa lukt sägs locka andarna som kommer att besöka sina dödliga kära för de dödas dag.

• Comparsa

  SEASTOCK / Getty Images

  En comparsa är en karnevalsliknande fest där människor klär upp sig i kostymer och dans. Comparsas spelar en viktig roll i Oaxacas Day of the Dead festligheter, där kostymer är oerhört kreativa och överraskande.

• Copal

  ML Harris / Getty Images Copal är en rökelse gjord av harts som kommer från trädet med samma namn. Copal rökelse brändes i Mesoamerica i antiken, och bränns fortfarande för speciella ceremonier och placeras ofta på eller nära Day of the Dead altare, som ett annat olfaktivt element att dra i andarna. Ordet copal härrör från Nahuatl-ordet copalli, vilket betyder "rökelse".

• Fieles Difuntos

  © Suzanne Barbezat Fieles Difuntos betyder "trogen avgick" och termen avser den katolska firandet av alla själar. I katolicismen firas firandet eller ära av alla de troende som avgår den 2 november, medan den 1 november är firandet av alla heliga, Todos los Santos.

• Hanal Pixan

  Marysol * / Flickr / CC BY-SA 2.0

  I Maya-området heter Day of the Dead firandet Hanal Pixan. En av de särpräglade aspekterna på hur Maya firar Day of the Dead är att förbereda särskilda livsmedel för tillfället, som mucbipollo, vilket är en typ av stor tamal som kokas i en underjordisk grop.

• Mictlan

  © Suzanne Barbezat

  Mictlan var Aztecs dödsdöd, den lägsta nivån på underjorden. Mictlantecuhtli var guden som presiderade denna underjordiska värld, tillsammans med sin fru, Mictlancíhuatl. I Prehispanic-traditionen är det här stället de döda skulle resa från för att återkomma sina nära och kära.

• ofrenda

  Patricia Marroquin / Getty Images Ofrenda betyder "erbjudande" på spanska, och när man talar om Day of the Dead firandet, används det för att hänvisa till de saker som läggs på alteret för andarna. Ibland kallas alteret som en ofrenda. Fortsätt till nedan.

• Pan de muerto

  Religiösa bilder / UIG / Getty Images

  En av de livsmedel som är mest associerade med Day of the Dead är en speciell typ av bröd som heter pan de muerto, vilket betyder "de dödas bröd". Brödet kan mycket starkt från region till region, ibland liknar det pan de yema, ett gult bröd med äggulor, eller det kan vara vita söta rullar med benformade på toppen.Pan de muerto placeras på altaret och konsumeras ofta, ofta dunked i kaffe eller varm choklad.

• Papel picado

  Valerie Hinojosa / Flickr / CC BY-SA 2.0

  Papel picado är dekorativt skuren papper som används i Mexiko för dekorationer för alla semestrar och fester. För dödsdagens pappa är picado placerad runt kanterna av altaret och lägger färg till altaret. Vissa säger att de fyra elementen är närvarande i altaret och papel picadoens rörelse representerar luft.

• Tapete de arena

  Lucy Nieto / Flickr / CC BY-NC-SA 2.0

  I vissa regioner i Mexiko, sandskulpturer eller gobelänger (tapeter de arena) är en viktig del av firandet. Dessa är skapade med sand och pigment och ibland andra element som frön, bönor, blomblad och sågspån och kan skildra religiösa teman men avbildar ofta död på ett lekfullt sätt.

• Todos los Santos

  © Suzanne Barbezat

  Todos los Santos är "All Saints." Firade den första november, det här är den första dagen av Dia de los Muertos firande när de avlidna barnen och spädbarnen, los angelitos, är hedrade, eftersom de tros ha dött innan deras själar kunde sullied av synd. Mer om den katolska firandet av All Saints Day.

  Fortsätt till nedan.

• Xantolo

  FlickrVision / Getty Images

  Xantolo är en regional fest på Day of the Dead. Det firas i Huasteca-området i Mexiko, som ligger i den nordöstra delen av Mexiko och innehåller delar av staterna Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí och Querétaro. Xantolo festligheter inkluderar speciella danser. Läs mer om Xantolo.