Lilo & Stitch och andan i Hawaii

Många filmer har gjorts på Hawaii, och fortfarande andra satt i Hawaii men gjorde någon annanstans. Med få undantag har dock bara ett litet antal filmer gjorts om Hawaii, och färre som faktiskt fångar på skärmen vad Hawaii handlar om.

True Spirit of Hawaii

Det kommer att bli en chock för många att den film som bäst fångar den sanna andan i Hawaii och innebörden av "ohana" är en animerad film från Disney Studios kallad "Lilo & Stitch." Stitch är ett främmande experiment som är utformat för att utgöra förödelse överallt där han går, som flyr till jorden och blir antagen av en liten hawaiisk flicka på Kaua'i.

En enhet som tydligt förstod potentialen i denna film för att locka framtida besökare till Hawaii är Hawaii Visitor and Convention Bureau, som undertecknade en $ 1,7 miljoner deal med Disney för att marknadsföra Hawaii i samband med filmen.

Men vad handlar det om den här filmen som fångar så bra både Hawaiis visuella skönhet och önsandan och sådana komplexa begrepp som den hawaiiska betydelsen av 'ohana?

Personlig forskning på nyckeln

Medförfattare och medförfattare Chris Sanders och Dean DeBlois gjorde omfattande personlig forskning för att göra denna film. Mycket imponerad av öns skönhet och Kauai i synnerhet bestämde filmens skapare att det bästa sättet att återskapa ön visuellt var att använda en teknik som inte hade använts av Disney Animation på över 60 år - akvarell.

Produktionsteamet tillbringade veckor på Hawaii och studerade geografi, byggnader, vegetation, och även hur ljuset faller från himlen vid olika tidpunkter på dagen. De målade och fotograferade hus, företag, berg, broar och havskustar och inkorporerade många faktiska platser i filmen. Produktionsdesignern Paul Felix skriver om sina erfarenheter på Hawaii i den utmärkta följeslagboken till filmen: "Lilo & Stitch - Samlade historier från filmens skapare".

Felix skriver: "I den lilla staden Hanapepe hittade jag alla vanliga hemtrevliga detaljer, allt från rostade broar till hemlagade brevlådor. Jag var speciellt intresserad av att se hur dessa detaljer förvirrade Kaua'i unika klimat. så många bilder som jag kunde men försökte samtidigt för att suga i den allmänna atmosfären, vilket är svårt att reproducera i fotografier. Jag minns säkert att det är imponerat av färgmättnad och skiftande stämningar av himlen och landskap."

Dean DeBlois skriver, "De mjuka, avrundade karaktärsformerna och organiska akvarellerna slappna av i bilderna och lätta atmosfären, för att visa en känsla av Lilos oändliga sommar, barnsliga uppfattning om hennes värld. Vi utformade staden så att Lilo kunde komma överallt hon ville gå med små vägar, lugna bakvägar och till och med ett kavernöst stormrör som sträcker sig under huvudgatan. Vi hade skickat tid i Hanalei och Hanapepe under en forskningsresa till Kaua'i, och dessa vackra, sömniga små fläckar blev inspirationen för Lilos stad. "

Uppmärksamhet på detaljer

Uppmärksamhet på detaljer ses i nästan varje skott. Kändare som är bekanta med Hawaii kommer att märka sådana sevärdheter som bron till Hanalei, Kilauea-fyren, Princeville Hotel, Na Pali-kusten, rakaiset, gröna havssköldpaddor och till och med en affisch av Duke Kahanamoku över Lilos syster Nani säng.

Hawaii av "Lilo & Stitch" är inte Hawaii sett i de flesta rörliga bilder. Lilo och hennes syster bor i en liten lantlig stad. Hennes syster kämpar för att hitta och hålla ett jobb i Hawaias deprimerade ekonomi, samtidigt som han försöker att uppfylla kraven från den byråkratiska socialarbetaren. Många av karaktärerna talar pidgin. Stranden och havet är sätt att flyga efter skolan, jobbet eller bara en dålig dag. Turister är en nyfikenhet för Lilo, som tar sina bilder och hänger fotografierna på hennes sovrumsvägg.

Det du ser i "Lilo & Stitch" är en av de mest exakta porträtten av den verkliga Hawaii.

Betydelsen av "Ohana

Intressant är att det som slutligen blev filmens rådande budskap inte inkluderades i den ursprungliga berättelsen. Först efter att ha besökt Kaua'i och hört en guidning talar om 'ohana och de utökade hawaiiska familjerna som finns över hela öarna, inser Chris Sanders att detta skulle passa bra in i sin historia och borde vara ett stort fokus för filmen.

Hawaiian ordet "ohana betyder bokstavligen familj och filmens skapare är noga med att lägga en period i slutet av den meningen. Själva konceptet och exemplen på 'ohana är mer komplexa. Fastlandsbegreppet familjen är en mamma, en far och deras barn. Beviljas, många andra typer av familjer finns - den här författaren var uppvuxen i ett hushåll bestående av sin far, två moster och farmor.

På Hawaii är den "andra" typen av familj dock mer normen än undantaget. Många familjer består av föräldrar, morföräldrar och barn som alla bor under ett tak. Det är inte ovanligt att se ett barn uppväxt av en farförälder eller moster medan föräldrarna bor och arbetar annorstädes. Hawaii-familjen eller 'ohana kan också bestå av andra som inte är relaterade till födseln. En värderad vän kan vara medlem i din "ohana". En hel grupp nära vänner eller medarbetare kan vara deras egna "ohana". Den sena Hawaii-superstjärnan Israel Kamakawiwo'ole hänvisade ofta till de vänner han chattade med på nätet som hans "cyber" ohana. "

Till deras kredit försökte inte filmens skapare en detaljerad förklaring av "ohana". De låter omständigheterna i sin film och två enkla meningar förmedla sitt budskap på ett sätt som varje barn eller vuxen ser på filmen förstår.

I början av filmen består Lilos "ohana av sig själv och hennes syster, Nani.(Deras föräldrar hade dött i en bilolycka.) Gradually Stitch blir den tredje medlemmen av sin lilla "brutna" familj. När filmen slutar och i scener från händelser som äger rum efter filmen ser vi att deras nya "ohana har lagt till en hel del nya medlemmar, bland annat Nanis pojkvän David, socialarbetaren Cobra Bubbles och även de två utomjordingarna som var som ursprungligen skickades för att fånga Stitch, hans skapare Jumba och sociologen Pleakley.

Som Lilo säger på sitt eget vältaliga sätt, "" Ohana betyder familj. Familj betyder att ingen är kvar - eller glömd. "