Vad menar den indiska huvudskakningen?

Det märkliga indiska huvudet skakar, slingrar eller bubblor är källan till mycket förvirring och underverk bland utlänningar, speciellt första gången man konfronteras med den. Det ser ut som ett kors mellan en nicka och skaka, men betyder det ja? Eller betyder det nej? Eller till och med kanske?

Förvirringen görs ännu värre när wobble är tyst. Utan ett tal för att ge några ledtrådar om meddelandet som det ska förmedla, är det lätt att känna sig förvirrad.

Men när du upptäcker betydelsen av huvudet och dess många användningsområden, är det verkligen förvånande hur smittigt denna gest blir. Vem som helst som har spenderat mycket tid i Indien kommer sannolikt att ha fångat sig med omedvetet wobbling huvudet. Även indianer som normalt inte slingrar sina huvuden väldigt mycket kommer automatiskt att göra det som svar på en annan head wobble.

Så vad heter det mystiska och ofta komiska huvudet?

Sätt som den indiska huvudet sitter på

Huvudet är huvudvärdet den icke-verbala motsvarigheten till det mångsidiga och allestädes närvarande hindi-ordet Achha. Det kan betyda allt från "bra" till "jag förstår".

Den vanligaste användningen av huvudet är att svara jakande. Till exempel, om du frågar någon om tåget kommer till din destination och de wobble huvudet i svar, betyder det "ja".

Huvudvippan används ofta också som ett tecken på att det som sägs är förstås.

Om du till exempel berättar för någon kommer du att träffa dem vid en viss plats klockan 5 och de vinklar huvudet mot dig, det betyder att det är bra och de kommer att vara där.

Andra situationer där du sannolikt kommer att stöta på huvudet är:

• Som ett alternativ till "tack", som inte vanligt sägs i Indien.

• Att erkänna någons närvaro. Detta kan vara särskilt användbart om du ser någon du känner tvärs över gatan men inte kan skrika ut till dem.
• Som en gest av vänlighet eller välvilja, till exempel, om någon sätter sig bredvid dig på tåget.

Olika huvudwobbles för olika regioner

På samma sätt som de olika regionerna i Indien har olika tullar och språk varierar också hur huvudet är wobbled. Du kommer att upptäcka att ju längre söder du går i Indien, desto mer utbredd blir huvudet. Människor från stater som Kerala är väldigt entusiastiska headwobblers, medan i norra indiens berg är gesten mindre vanlig.

Utan tvivel är dock huvudet vriden den enda universella gesten som förenar alla indianer. Kulturella och språkliga hinder upplöses mirakulöst med en wobble. Det är definitivt ett fall av "handlingar talar högre än ord".

Tips för att förstå Indian Head Wobble

Tänk på dessa pekare och du kommer att vara bra på väg för att göra känslan av det indiska huvudet!

• Ett snabbt och kontinuerligt huvudwobble betyder att personen verkligen förstår. Ju mer kraftfulla den wobbling desto mer förståelse finns det.
• En snabb wobble från sida till sida betyder "ja" eller "okej".

• En långsam mjuk wobble, ibland åtföljd av ett leende, är ett tecken på vänskap och respekt.