Kom hem Paddy Reilly till Ballyjamesduff - en sångs historia

Kom hem, Paddy Reilly, till Ballyjamesduff - en välkänd låt i Irland, full av sentimentala texter. Men vem var paddy? Och var Ballyjamesduff värt att komma tillbaka till? För vad som helst Ballyjamesduff, en liten stad i County Cavan, kan vara - Garden Eden det är det inte. Även när folkdykaren Percy French gick igenom, var det en anmärkningsvärt obekväm plats. Tänk aldrig, sa fransmännen och satte sig (som det var hans vana) att komponera lite poesi om staden.

Eller, med hjälp av stadens namn i en annan av hans vanliga "lokala smak" bitar, namn-kontroll Finea och Cootehill i framsteg. Och sången blev en bästsäljare och franska minns fortfarande av en charmig staty i Ballyjamesduffs centrum.

Förresten - som franska glömde att skydda amerikanska upphovsrätten, fick han aldrig några betalningar från över vattnet. Trots den enorma populariteten trivdes hans lilla sång där.

Kom Home Paddy Reilly - Lyrics

Edens trädgård har försvunnit, säger de
Men jag vet fortfarande att det är lögn
Sväng bara till vänster vid bron av Finea
Och sluta när halvvägs till Cootehill.
"Tis där kommer jag hitta den,
Jag vet säkert nog
När förmögenhet har kommit till mig,
Åh gräset är det grönt runt Ballyjamesduff
Och den blå himlen är över allt.
Och toner som är ömma och toner som är gruff
Viskar över havet,
"Kom tillbaka, Paddy Reilly till Ballyjamesduff
Kom hem, Paddy Reilly, till mig ".

Min mamma sa en gång till mig när jag föddes
Dagen där jag först såg ljuset,
Jag tittade ner på gatan på den allra första morgonen
Och gav en stor kråka av glädje.
Nu förekommer de flesta nyfödda barn i en huff,
Och börja med en sorrowful squall,
Men jag visste att jag föddes i Ballyjamesduff
Och det var därför jag loggade på dem alla.

Barnet är en man, nu är han sliten och hård
Ändå viskar kommer över havet,
"Kom tillbaka, Paddy Reilly till Ballyjamesduff
Kom hem, Paddy Reilly, till mig ".

Natten som vi dansade av månens ljus,
Bred Phil i förgrunden breddar sin flöjt,
När Phil slog läppen över "Come Again Soon"
Han dansar foten ut från båten!
Dagen som jag tog länge Magee av scruff
För slanderin 'Rosie Kilrain,
Sedan marschera honom rakt ut ur Ballyjamesduff,
Hjälpte honom till en dränering.
Åh, söta är drömmarna, som dudeen jag puffar,
Av viskningar över havet,
"Kom tillbaka, Paddy Reilly till Ballyjamesduff
Kom hem, Paddy Reilly, till mig ".

Jag har älskat de unga kvinnorna i varje land,
Det var alltid lätt för mig;
Bara barrin 'bellerna av Black-a-Moor-märket
Och chokladformerna av Feegee.
Men den här typen av kärlek är en moonshiny grejer,
Och aldrig kommer att lägga mig hjärna,
För bells kommer att ringin 'i Ballyjamesduff
För mig och jag Rosie Kilrain!
Och genom all sin glamour, deras gas och deras guff
En viskning kommer över havet,
"Kom tillbaka, Paddy Reilly till Ballyjamesduff
Kom hem, Paddy Reilly, till mig ".

Jag har slog olja äntligen!
Jag har slagit arbete, och jag lovar
Jag har slagit några anmärkningsvärda kläder,
Jag har slagit en polis för att säga att det nu,
Jag skulle gå tillbaka till min vackra Rose.

Bellerna kan de blarney,
pojkarna kan de bluffa
Men det kommer jag alltid att behålla,
Ingen plats i världen som Ballyjamesduff
Ingen guril som Rosie Kilrain.
Jag har betalat för min passage, havet kan vara grovt
Men bär på varje bris kommer det att finnas,
"Kom tillbaka, Paddy Reilly till Ballyjamesduff
Kom hem, Paddy Reilly, till mig ".

Black-a-Moor Irony

När Percy French nämnde de exotiska läckerheterna som kvinnor från Fiji och "Black-a-Moor brand", kunde han inte ha förutsett att Ballyjamesduff på 21-talet skulle ha en mycket stor andel av icke-irländska medborgare. Många av dem har afrikanskt och brasilianskt ursprung. Så att möta en "Black-a-Moor" i Ballyjamesduff skulle vara en daglig förekomst idag, inte något exotiskt.

Vem var Percy franska?

William Percy French, född 1 maj 1854, dog 24 januari 1920, anses vara en av Irlands främsta låtskrivare av hans period.

En Trinity College examen och civilingenjör med handel, och var anställd av Verkstadsverket i County Cavan, med den spännande titeln "Inspector of Drains". När arbetsstyrelsen skar ned personal blev franska redaktör för "The Jarvey", en vecka som erbjuder lätt underhållning. Efter det här företaget misslyckades, vände sig franska till en heltid (och framgångsrik) karriär som låtskrivare och underhållare. Percy French blev ett hushållsnamn för att komponera och sjunga mestadels komiska sånger, och ofta namnscheckande städer runt om i Irland - hans kanske mest kända sång är "The Mountains of Morne".