Varför är det ett långt långt till Tipperary?

Alla vet att "Det är en lång väg till Tipperary, det är en lång väg att gå." Men hur blev avståndet till den här irländska staden (eller länet) föremål för den mest populära soldatens sång (förutom kanske "Lili Marleen")? Och varifrån var avståndet uppmätt? Och har det en irländsk koppling alls? Man kan tro att Tipperary är en mycket speciell plats, trots att Johnny Cash trots allt tappade flickan som han lämnade i Tipperary Town (i "40 Shades of Green", för att inte förväxlas med "Fifty Shades of Gray" eller "sextio nyanser av rött ").

Men tyvärr är sanningen mycket mer prosaisk och fotgängare.

Betting Man

Egentligen ... allt var en olycka. Det kan lika väl ha varit vägen till Caerphilly eller Glasgow City för allt vi vet. Sången skrevs av Jack Judge och Harry Williams som en musikhall och marschsång 1912. Legenden har det att domaren accepterade (och därefter vann) en insats att han inte kunde skriva en hitlåt över natten. Så skrev han "Det är en lång väg till Tipperary", med namnet på en obeskyrlig irländsk stad (eller län) som någon hade nämnt då och då. Det var en omedelbar träff ... den enkla strukturen och få ord i kören gör det lätt att sjunga (eller åtminstone) hum till.

År 1914 gjorde kolumnerna av marscherande soldater från Connaught Rangers sången som var känd och populär först i den brittiska armén, sedan på hela västfronten. Daglig post korrespondent George Curnock bevittnade de irländska soldaterna som marscherade och sjöng i Boulogne den 13 augusti 1914 och rapporterade detta snart efter.

Marschen blev då den slutgiltiga sången till det stora kriget och odödliga (till skillnad från de flesta soldaterna som sjöng det). Används i så olika sammanhang som den musikaliska "Oh What a Lovely War", den animerade "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown" och filmen "Das Boot" fortsätter det fortfarande starkt.

En lång väg från var?

Kören gör det klart med "Goodbye Piccadilly, farväl Leicester Square!".

Det är avståndet från London, England, ingen annan plats. Och långt ifrån att vara oroad över det militära livet (eller som helst med allusioner till militärtjänsten), handlar låten om känslan av hemlängtan som irländsk ex-patriater upplever i den brittiska huvudstaden, navvierna och arbetarna. Och 1912 var vägen från London till Tipperary en lång man på något sätt.

Det finns dock flera bestående försök att göra mer lokal mening ut ur "lång väg till Tipperary". Ett sådant försök innebär avståndet mellan Tipperary stad och närmaste järnvägsstation. Även om detta kan ha givit en viss vinklad betydelse för sången för lokalbefolkningen och soldater som firades där, gör London-referenserna det verkligen en fördröjd förklaring. För att inte tala om att sången bara refererar till Tipperary, ett stort län, inte specifikt staden.

Fortfarande kämpar

Melodin "Det är ett långt sätt till Tipperary" har använts för flera andra låtar. Bland dessa är "Varje True Son", en kampsång för University of Missouri (Columbia) och University of Oregon's "Mighty Oregon".

Texten på "Det är ett långt sätt att tippa"

Kör
Det är en lång väg till Tipperary,
Det är en lång, lång väg att gå.
Det är en lång väg till Tipperary
Till den sötaste tjejen jag vet.

Hejdå Piccadilly,
Farväl Leicester Square,
Det är en lång lång väg till Tipperary,
Men mitt hjärta ligger där.

Upp till mäktiga London kom
En irländsk kille en dag,
Alla gatorna var belagda med guld,
Så var alla gay!
Sjungande sånger av Piccadilly,
Strand och Leicester Square,
Till Paddy blev upphetsad och
Han ropade till dem där:

Kör

Paddy skrev ett brev
Till sin irländska Molly O '
Säger, "Skulle du inte ta emot det,
Skriv och låt mig veta!
Om jag gör misstag i stavning,
Molly kära ", sa han,
"Kom ihåg att det är pennan, det är dåligt,
Placera inte skulden på mig ".

Kör

Molly skrev ett snyggt svar
Till Irish Paddy O '
Säger, "Mike Maloney vill
Att gifta mig med mig, och så
Lämna stranden och Piccadilly,
Eller du kommer att skylla,
För kärlek har ganska kört mig dumt,
Hoppas du är densamma! "

Kör

Rousing Renditions

Kanske är den mest kända moderna versionen av låten (med en gammal inspelning) dock från filmen "Das Boot".

Så långt som sång på en ubåt går, kan detta bara överträffas av undervattensbilarna i "The Abyss" och det sovjetiska besättningen i "The Hunt for Red October".