The Rose Of Tralee - Lyrics

"The Rose of Tralee", en sång som gav namnet till skönhetskonkurrensen "Rose of Tralee", hålls årligen, har ganska enkla och inte så originella texter. Bortsett från det lokala namn-släppandet, sätter sången väldigt mycket i County Kerry, finns det absolut ingenting som skiljer det från.

I huvudsak är "The Rose of Tralee" en annan av dessa sött-sjuka irländska sånger från 1800-talet som har en kärlek på en (förmodligen en eller annan förlorad) kärlek.

För att göra dessa låtar mer aktuella fick de ofta plats ... "Molly Malone" fick Dublin, och vi hittar en annan Mary i "Mary from Dungloe". Om författaren hade varit någon annanstans då kanske det var "The Rose of Clonee" eller "The Rose of Dundee". Vittne Percy French, som namnges när han skrev en sång ... från Ballyjamesduff till bergen i Morne.

The Rose Of Tralee - Lyrics

Den bleka månen steg upp över yon grönt berg,
Solen sjönk under det blå havet,
När jag avled med min kärlek till den rena kristallkällan,
Det står i den vackra vallen i Tralee.

Kör:
Hon var vacker och rättvis, som sommarens ros
Men det var inte hennes skönhet ensam som vann mig.
Åh nej, det var sanning i hennes ögon som daggat,
Det fick mig att älska Mary, Rose of Tralee!

De snygga nyanser av kvällen deras mantel spred sig,
Och Maria, alla leende, stod för mig,
Månen genom dalen hennes bleka strålar skedde,
När jag vann hjärtat av Rose of Tralee.

Kör

På Indiens långt fält, mitt krig blodiga åskan,
Hennes röst var en tröst och tröst för mig,
Men dödens kalla hand har nu sönder oss
Jag är ensam ikväll för min Rose of Tralee.

Kör

Observera att den sista versen ofta utelämnas från live-föreställningar och sångarketter också ... det tycker inte på något sätt riktigt med resten av låten, tror jag.

Vem skrev "The Rose of Tralee"?

Först och främst finns det Marys av dussinet i någon irländsk by, Tralee på 1800-talet måste ha haft några hundra av dem, från jungfru till moder till crone. Så letar efter en specifik anslutning på antingen namnet eller platsen verkar vara en meningslös sak. Och även spåra den verkliga författaren är ett drag ...

De flesta människor utanför Tralee är överens om att musiken faktiskt komponerades av engelsmannen Charles Glover (1806-1863), och att orden skrevs av hans grova nutida Edward Mordaunt Spencer, som kanske eller kanske inte har spenderat tid i området kring Tralee. En diktsbok av Mordaunt Spencer finns i British Library, den publicerades 1846 och innehåller "The Rose of Tralee". Anteckningen här säger dock att den var "satt till musik av Stephen Glover och publicerad av C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) var en annan produktiv komponist vid den tiden. Det brittiska biblioteket innehåller också material som hävdar att musiken komponerades av Charles Glover omkring 1850.

Nu i Tralee själv är det en annan historia ... här har traditionen det (och de har till och med ett senare monument för att bevisa det), att "The Rose of Tralee" istället skrevs av en viss William Pembroke Mulchinock (1820-1864) en rik protestant.

Han skrev det för en särskild Mary, nämligen en viss Mary O'Connor, en katolsk tjänstekvinna anställd i hans föräldrars hus. Övre klassens kille, tjänarflicka, protestantiska, katolska ... du vet hur det slutar. Han skickades utomlands, kom bara tillbaka några år senare, för att finna (ingen överraskning) att hans älskade Maria redan var död och begravd.

Mulchinock dabbledde verkligen, och i 1851 (fem år efter att Mordaunt Spencer publicerade texterna) publicerades en samling av hans dikter i USA. Detta innehöll emellertid inte "The Rose of Tralee". Du bestämmer…

Att Christy Moore Song ...

Aficionados av irländska folk kan märka att det också finns en låt på samma tema, nämligen Rose of Tralee, av Christy Moore. Detta har emellertid inte mycket att göra med den ursprungliga. Till att börja med är det mycket roligare.

Och det pokes roligt på allt irländskt som är heligt. Bara rätt Eurovision Song Contest material, tänkte Christy. Med några fina irländska dansare i bakgrunden kunde han till och med ha wowed de icke-begripliga folkmassorna (och "Krauts", som gillar deras Christy).

För mer information, se "Me and the Rose" sångtexten på Christy Moores hemsida ...