Sash min pappa hade irländsk historia och betydelse

"Sash min far bar" eller helt enkelt "The Sash" är en välkänd sånghög från den irländska provinsen Ulster och Skottland. "The Sash" kan vara en av Irlands mest splittrade sånger, men den är värd av en stor del av befolkningen i Nordirland. Men det är verkligen inte universellt älskat, tack vare århundraden av politiska konnotationer kopplade till det.

"The Sash" är genomsyrad i Ulster Lore och Irlands historia och berättar stolt historien om kung William IIIs segrar över kung James II, under krigen kämpade dessa två engelska monarker i Irland från 1689 till 1691.

Det är en sång som också spelas i Skottland under evenemang ledda av Orange Order.

Nämnda i texterna är historiska händelser i det så kallade "Williamite War", som inkluderade 1689 Siege of Derry, 1689-slaget vid Newtownbutler, den berömda slaget av Boyne år 1690 och det avgörande slaget vid Aughrim ett år senare.

I slutändan slogs striderna mellan en kung som ansågs protestantisk och en kung som var katolik. Därför ses "Sash" som en otroligt kontroversiell sång för att den har blivit en hymne för sekteristiska (religionsbaserade) politiska grupper.

Varför Sashen är en kontroversiell sång

Texten "The Sash" anses vara offensiv av en del av befolkningen, men att förstå varför det är första viktigt att veta lite mer om irländsk historia. Det är en komplicerad berättelse om två krigande kungar, men här är nedbrytningen:

Först och främst var William-kriget i Irland (1688-1691) en konflikt mellan Jacobites (supportere till den katolska kungen James II i England och Irland, Skottlands VII) och Williamites (multinationella anhängare av den nederländska protestantiska prins William of Orange) över vem som skulle vara monark av kungarna i England, Skottland och Irland.

James hade deponerats som kung av dessa tre kungarikor i den gloriousrevolutionen av 1688, och de mestadels katolska jakiterna i Irland stödde hans återkomst till makten, liksom Frankrike. Av detta skäl blev kriget en del av en större europeisk konflikt som kallas Nioårskriget.

De protestantiska Williamitesna i Nordirland favoriserade unionen med Storbritannien

De mest protestantiska Williamites, som koncentrerades i norra Irland, motsatte sig James.

William landade en multinationell styrka i Irland för att sätta ned motståndet mot Jacobit. James lämnade Irland efter nederlag i Battle of the Boyne i 1690 och Slaget vid Aughrim år 1691. Williams segrar av Siege of Derry och Boyne Battle är fortfarande firade i Irland idag, främst av Ulster protestantiska unionister.

Det var intensiv ångest i Holland om England under James, som holländarna misstänkte att gynna Frankrike, deras archenemy efter ett krig med Frankrike och tidigare anglo-franska allianser hade orsakat Holland stort lidande. De ville ha Englands stöd till en allians mot Louis XIV. William invaderade sedan England 1688 som en förebyggande strejk, och det fungerade.

James flydde till Frankrike och gick med i drottningen och spädbarnet Prince of Wales där. Det bestämdes att James faktiskt hade abdikerat. Eftersom William var Jakobs brorson och närmsta legitima manliga släkting, och hans fru, Mary, var Jamess äldsta dotter och arvinge, William och Mary gemensamt erbjöds tronen, som de accepterade. På samma sätt tilldelades de också tronen i Skottland.

William besegrade James och irländsk katolsk Jacobitism i Irland

William hade besegrat Jacobitism i Irland, och efterföljande Jacobitiska uppror var begränsade till Skottland och England.

I Irland styrde Storbritannien och protestanter över landet i mer än två århundraden, vilket effektivt behållde katoliker från alla positioner av verklig makt.

I mer än ett sekel efter kriget upprätthöll irländska katoliker en sentimental anknytning till den Jacobitiska orsaken, som porträtterade James och Stuarts som rättmätiga monarker som skulle ha gett en rättvis bosättning till Irland, med självstyre, restaurering av beslagtagna länder, och tolerans för katolicismen.

När det gäller "The Sash", är melodin som sangtexten sjungit till känd som långt tillbaka som slutet av 18th century på de brittiska öarna och i hela Europa. De första texterna, från 1787, verkar ha varit ett klagomål om älskare som tvingades avskilda, som innehåller en kör som började, "hon var ung och hon var vacker" långt ifrån det politiska hymnet det har blivit.

Det verkar inte finnas någon slutgiltig version av den här låten, så presenterar vi här en populär uppsättning texter och, under de, några välkända alternativa texter

Populär Lyrics för "The Sash min pappa hade på sig"

Kör:
Visst är det gammalt, men det är vackert
Och färgerna är bra
Den användes på Derry, Aughrim,
Enniskillen och Boyne.
Visst min far bar det när en ungdom
I de svunna dagarna av yore,
Och det är den tolfte jag älskar att bära
Sashen min pappa hade på sig.

Visst jag är en Ulster Orangeman
Och från Erins Isle kom jag
För att se mina pojkar går gravlin
Av ära och berömmelse.
Och att berätta för dem om mina förfäder
Vem kämpade i dagar av yore
Allt på den tolfte julidagen
I sladden bar min pappa.

Kör:
Så här är jag i Glasgow stad
Att hitta de tjejerna att se
Och jag hoppas, bra gammal Orange Ulster,
Att ni alla välkomnar mig.
Ett riktigt blått blad har just anlänt
Från den kära gamla Ulster-stranden
Allt den 12 juli
I sladden bar min pappa.

Kör:
Åh, när jag ska lämna er alla
Åh, lycka till dig, jag säger
När jag korsar det rasande havet, mina pojkar,
Visst kommer Orange flöjten att spela.
Och återvänder till min hemstad
Till gamla Belfast en gång till
Att välkomnas av de Orangemenna
I sladden bar min pappa.

Alternativ Lyrics to 'The Sash Min Far Wore'

Så säker på att jag är en Ulster Orangeman, från Erins öst jag kom,
För att se mina brittiska bröder all ära och berömmelse,
Och att berätta för dem om mina förfäder som kämpade i dagarna,
Att jag skulle ha rätt att bära, bar sladden min pappa!

Kör:
Det är gammalt men det är vackert,
och dess färger är de bra
Den användes på Derry, Aughrim,
Enniskillen och Boyne.
Min far bar det som en ungdom
i svunna dagar av yore,
Och den 12: e älskar jag att bära
vadden min pappa hade på sig.

För de modiga män som korsade Boyne har inte kämpat eller dog förgäves,
Vår enhet, religion, lagar och frihet att upprätthålla,
Om samtalet ska komma kommer vi att följa trumman och korsa den där floden igen
Att morgondagens Ulsterman kan bära slingan som min far bar!

Kör:
Och när som helst, över havet till Antrims strand kommer du,
Vi välkomnar dig i kunglig stil, till ljudet av flöjt och trumma
Och Ulsters kullar ska echo fortfarande, från Rathlin till Dromore
När vi sjunger igen, berodde min pappa på den lojala stammen!

Sash och fotboll

Några anhängare av Glasgow Rangers fotbollslag är kända för sin unionistiska (sekteriska) politik, och många fans använder "The Sash" som ett slags anthem, precis som de irländska anhängarna av Celtic Glasgow använder republikanska låtar. Trots att båda klubbarna försöker styra sina respektive fans bort från sekterismen, förväntas denna återbesök av gammal historia fortsätta under överskådlig framtid.

Låten har också använts av supporters av Stockport County Football Club som "The Scarf My Father Wore" (hänvisar till den typiska fotbollssjalpen). Supporters av Liverpool Football Club har också återvunnit melodin som "Poor Scouser Tommy."