Västets sovande

"Västets sovande", ofta (men felaktigt) även kallad "Västens uppvaknande", är en av hymnen från irländska nationalister, som hakar tillbaka till revolutionen från den 1900-talets unga Irland och påkallar den oföränderliga andan av en ännu äldre period i irländsk historia. Det är omedvetet (men icke-diskriminerande) anti-engelska, uppmanar en gudbestämd ordning av saker och liknar politiska mål för naturens krafter.

Så låt oss ta en titt på texterna, författaren och den historiska bakgrunden till "Västets sömn":

Västens sömn - Lyrics

Medan varje sida håller en vaksamhet,
Västets sömn, Västens sömn -
Åh, långt och bra, kan Erin gråta
När Connacht ligger i sömnen djupt.
Där sjö och vanligt leende rättvist och fritt,
"Mid rockar sin väktare ridderlighet.
Sjung, Oh! låt mannen lära sig frihet
Från kraschvind och lashing havet.

Den kedjelösa vågen och det vackra landet
Frihet och nationsk efterfrågan;
Var säker på att den stora Gud aldrig planerat
För slumrande slavar är ett hem så stort.
Och länge en modig och högmodig tävling
Ärade och skickade platsen.
Sjung, Oh! inte ens deras söns skam
Kan helt förstöra deras ära spår.

Ofta, i O'Connors skåpbil,
Att triumfera streckade varje Connacht-klan,
Och flotta som hjort normanerna sprang
Genom Corlieu's Pass och Ardrahan;
Och senare såg gärningar som modiga,
Och ära vaktar Clanricards grav,
Sjung, Oh!

de dog deras land för att rädda
Vid Aughrims sluttningar och Shannons våg.

Och om, när allt en vaken håller,
Västets sömn! Västets sömn!
Ack! och väl kan Erin gråta
Den Connacht ligger i sömnen djupt.
Men hark! någon röst som åskådare,
Vesten är vaken! Vesten är vaken!
Sjung, Oh! hurra! låt england skaka,
Vi ser till döden för Erins skull!

Thomas Osborne Davis

Trots att "Västens sömn" sjunger till den gamla luften som heter "The White Rocks", är det en av de populära låtarna i varje (nationalistisk) folksångers backkatalog som vi faktiskt känner till författaren till - Thomas Osborne Davis ( född 14 oktober 1814 i Mallow, County Cork, dog 16 september 1845 i Dublin, från skarlet feber). Davis var en irländsk författare, agitator och motorn bakom ung irlands rörelse.

Davis var son till en walesisk kirurg i det kungliga artilleriet, som dog kort efter sin sons födelse, och en irländsk mamma, som hävdade en nedstigning från gæliska adelsmän. Mor och son flyttade från Cork till Dublin, där Davis deltog i skolan och sedan Trinity College, utexaminerade i Law and Arts, som slutligen ringde till den irländska baren 1838.

Hans huvudsakliga uppgift i livet blev emellertid snart den nästan ensamstående skapandet av en ny kultur av irländsk nationalism - Davis ville basera nationalism på nationen, inte på ras, religion (han själv var protestant) eller klass alla irländare en gemensam och inkluderande orsak. Han omdefinierade också att vara irländsk - varken blod eller arv som gör en irländsk person, men viljan att vara en del av "den irländska nationen". De av Anglo-Norman, engelska eller skotska arvet kan sålunda vara irländska genom att helt enkelt hävda att de är irländska.

Allt detta förökades i sin tidning "The Nation", där Davis publicerade sina nationalistiska ballader, sena insamlade och publicerade i "Nationens Ande". Medan publicering som om det inte fanns någon morgon, kom de flesta av Davis 'litterära planer till intet på grund av hans tidiga död.

Davis var inte den första revolutionen, men han var den första som omdefinierade en irländsk identitet som inte baserad på ras eller religion utan på ett medvetet politiskt beslut. Detta ledde också en delning från Daniel O'Connell under en debatt om universitet - Davis ville ha universitet att utbilda alla irländska elever, O'Connell förespråka ett separat universitet för katolska studenter under kyrkans kontroll.

Davis är begravd i Dublins Mount Jerome Cemetery.

Västens sömn - bakgrunden

"Västens sömn" är en skrymmande del av nostalgi som främjar ett förenat Irland, där alla provinser måste dra sig i vikt samtidigt, av samma orsak.

Han singlar ut den västra provinsen Connacht, som var en av de sista fästena av Gaelic självständighet, men hade sedan fallit i ett slummer, med öst (och särskilt Belfast och Dublin) som leder vägen nu.

Bortsett från den nästan mystiska Connacht-naturen som Davis påstår, berör han också historiska händelser som skulle ha varit välkända i nationalistiska kretsar, vilket således inte kräver någon ytterligare förklaring. Dessa är High King Rory O'Connor och hans engagemang i inre irländska maktkampar, vilket ledde till den anglo-normanska erövringen som spjuts av Strongbow. Slaget om Ardrahan, ett normansk nederlag i 1225, nämns ... liksom slaget vid Aughrim, som i 1691 slutade Williamitskrigen, inte (som det allmänt uppfattades) i Irlands tjänst. Där har du allt - triumf och nederlag, men alltid valet av Connacht-männen.

Och vad som behövs i revolutionära tider, så budskapet går, är en förnyelse, en återuppvakning av den här valören, att göra England (Westminster parlamentet och den engelska kronan) skaka. Redovisar sin ställning på Irland.

Västets sovande eller vakna?

Davis publicerade och publicerade sin dikt som "The West's Sleep", men idag är det ofta titeln "The West's Wake Up". Ofta kan det här bero på ett enkelt fel, men den andra (men felaktiga) versionen låter visserligen mer rörande, optimistisk och uppmuntrande.Således kan den felaktiga titeln också ibland tillämpas med en politisk agenda i åtanke, ett subtilt skift av betoning till ett "väckt" Connacht, ett Irland bakom en gemensam orsak.