Många språk i Peru

Om du reser till Peru tror du förmodligen att språket du kommer att höra är spanska. Det är sant, men Peru är en flerspråkig nation, och den domineras av spanska men också hem till en mängd inhemska tungor. Nationens språkliga komplexitet framgår av artikel 48 i Perus politiska konstitution, som officiellt erkänner och tillåter nationens olika språk:

"Officiella språk i staten är spanska och, överallt dom dominerar, Quechua, Aymara och andra modersmål i enlighet med lagen."

• spansk

  Omkring 84 procent av den peruanska befolkningen talar spanska (känd som Castellano eller Espanol), vilket gör det överlägset mest talade språket i Peru. Det är också det peruvianska regeringsspråket, medierna och utbildningssystemet.

  Spansktalande resenärer i Peru kommer emellertid att stöta på några mindre regionala variationer i språket, såsom förändringar i uttal och gemensamma uttryck. Precis som med så många saker i Peru, motsvarar dessa variationer nationens tre geografiska regioner av kust, berg och djungel. En kustbefolkning i Lima kan till exempel identifiera en peruansk från djungeln genom hans eller hennes sätt att tala.

  Den evolverande peruansk slangen är också vanlig i hela landet, särskilt bland nationens urbana ungdomar.

• quechua

  Quechua är det näst vanligaste språket i Peru och det mest talade modersmålet. Det talas av cirka 13 procent av befolkningen, främst i de centrala och sydliga höglandet regionerna Peru. Quechua var Inca-rikets språk; det fanns länge innan inkormen kom till makten, men deras användning och främjande av språket hjälpte det att sprida sig och förbli starkt i de andinska regionerna i Peru.

  Många indelningar finns i Quechua-språkfamiljen i en sådan utsträckning att vissa Quechua-talare har svårt att kommunicera med dem från olika regioner. En medlem i en Quechua-gemenskap i norra Peru kan till exempel kämpa för att kommunicera tydligt med någon från Cusco eller Puno.

• Aymara

  Det finns mindre än en halv miljon Aymara-talare i Peru (cirka 1,7 procent av befolkningen), men det är fortfarande nationens tredje mest talade språk. Antalet talare av detta språk har sjunkit under århundradena, har kämpat mot både Quechua och sedan spanska.

  I moderna Peru lever Aymara-talarna nästan helt i den extrema södern längs gränsen till Bolivia och runt Titicaca-sjön (Uros-folk på de flytande öarna pratar Aymara). Aymara talas i större utsträckning i Bolivia, som har cirka 2 miljoner Aymara-högtalare.

• Andra Ursprungliga Språk i Peru

  Perugas språkliga komplexitet når sin topp när du leder öster om Andes och till djungeln. Peruvian Amazon Basin är hem för minst 13 etnolinguistiska grupper, som varje innehåller ytterligare indelningar av modersmål. Jungelavdelningen i Loreto, den största av Perus administrativa regioner, innehåller den största mångfalden av modersmål.

  Totalt talar Peruens återstående inhemska språk, som Aguaruna, Ashaninka och Shipibo, av mindre än 1 procent av den peruanska befolkningen. Av peruanerna som pratar ett inhemskt språk, inklusive Quechua och Aymara, är majoriteten tvåspråkig och talar också spanska.