En guide till den internationella kvinnodagen i Ryssland

Internationella kvinnodagen i Ryssland märktes först den 8 mars 1913 när kvinnor krävde rösträtten genom en offentlig demonstration. Det blev en erkänd helgdag i Ryssland 1918, och det är den nuvarande analogen av "Männdag" som firades den 23 februari. I själva verket, i Ryssland, är denna semester inte kallad "Kvinnodag". Det är en så stor helgdag att den bara kallas "8 mars". På den här dagen kommer ryska män och kvinnor att ta med gåvor och blommor till alla viktiga kvinnor i sina liv och berätta för dem "C vos'mym Marta!" (Glad 8 mars!).

8 mars eller Kvinnodagen är ungefär jämförbar med Mors dag i resten av världen, förutom att den firar alla kvinnor - mödrar, systrar, lärare, farmödrar och så vidare. Mors dag firas inte i Ryssland, så den 8 mars fungerar som en fest för både mödrar och kvinnor i allmänhet. Kvinnors prestationer på den personliga, offentliga och politiska sfären erkänns och firas.

Kulturell betydelse

Kvinnodagen i Ryssland är lika viktig, om inte viktigare än Mors dag någon annanstans - det är till och med en erkänd helgdag, så många arbetstagare blir lediga. Ryssland är fortfarande ett patriarkaliskt land, så kvinnodagen är fortfarande en viktig helgdag (oavsett kvinnornas lutningar). Det är en bemyndigande händelse, även om intensiteten och stilen med vilken den firas, ibland kan verka för patronisering till kvinnor från mer jämlikhetliga samhällen.

Trots några feministiska problem med semestern, är 8 mars djupt ingreppad i rysk historia och kultur. Även ryska kvinnor som bor utomlands (i de ovannämnda egalitära, mer feministiska samhällena) har lite mjuk plats för semestern och älskar när det firas av sina vänner och partners - men ofta kommer de inte att släppas i förväg (partners av ryska kvinnor, notera!).

Gåvor och fester

Kvinnodagen i Ryssland firas som en kombination av Mors dag och Alla hjärtans dag på andra håll i världen. Män och kvinnor firar viktiga kvinnor i sina liv genom att ge dem blommor och gåvor. Vanliga blommor är vårsorter som tulpaner, mimosor och påskliljor. Choklad är också en enormt populär gåva. På kvällen går några par ut för en trevlig middag; men det är också vanligt för 8 mars att fira i en familjecirkel med en hemgjord måltid och tårta.

De flesta kvinnor ger och tar emot några känslor av kärlek på denna dag. Kvinnor firar sina vänner, mödrar, systrar och mormor som män. Även något som är så liten som ett e-postmeddelande, Facebook-post eller ett kort uppskattas (och ofta till och med förväntas) bland vänner och familj.

Dyrare eller komplexa gåvor utbyts mellan personer som har en nära relation, såsom mamma och barn eller partner. Parfym och smycken är vanliga gåvor. Många män tar också över hushållsarbetet på denna dag som ett tecken på deras uppskattning (som nämnts är Ryssland ganska patriarkal och traditionella hemroller är fortfarande ofta upprätthållna).

Kontor & Skolor

Eftersom de flesta har ledigt arbete den 8 mars anordnar många företag en firande firande av Kvinnodagen dagen före eller efter semestern. Kvinnor får buketter av blommor och ibland choklad eller personliga gåvor. Tårta och champagne serveras vanligtvis också.

I skolan tar barnen sina (kvinnliga) lärare blommor. De yngre graderna gör Kvinnors dag-tematiska konst- och hantverksprojekt - som origamiblommor, armband och gratulationskort - för att komma hem till sina mödrar och farmor.

Ryska kvinnors dag Ord och fraser:

Här är de viktiga orden och fraserna du behöver veta innan du firar den 8 mars i Ryssland:

• 8 mars: 8 (vuxna) Märk - Vos'MOye MArta
• Glad 8 mars: __ 8 mars (с восьмым) марта - s vos'MIM Marta
• Önskar dig en lycklig 8 mars (mer formell hälsning): Поздравляю с 8 Марта - PazdravLYAyoo s vos'MIM Marta