Ryska vidskepelser

Varje kultur har sina egna, otroliga vidskepelser och övertygelser, och Ryssland är inget undantag. Några saker som att undvika en svart katt som korsar din väg är densamma i Ryssland och i väst, men jag har stött på min rättvisa andel av "vad i världen gör du ?!" Reaktioner på några av mina egna ryska vidskepliga ritualer. Här är ett fuskark för dig så att du kan vara beredd på vad du får se dina ryska vänner och värdar göra och säga:

Sitter ner innan du går på en lång resa

Ryska människor sitter ibland någonstans nära dörren inuti sitt hem innan de går. Även om bara en person reser från en familj eller ett par, kommer hela gruppen att sitta ner - bara en kort stund, 30 sekunder till en minut. Detta är tänkt att säkerställa en lyckad resa (eller hellre, förhindra en katastrofal resa).

Ta i trä

Precis som i väst, när någon i Ryssland säger något, hoppas de att de kommer att förbli på det sättet (t ex "Jag är ganska frisk") de kommer att knacka på trä. Men de säger inte faktiskt "knacka på trä". De utför knocking action och spottar sedan tre gånger över sin vänstra axel (vanligtvis inte bokstavligen spottar - bara gör rörelsen och ljudet). Detta ska symbolisera att spöka på djävulen. Även om de inte gör den spottande delen, kommer ryssarna fortfarande tendera att bokstavligen slå på någonting - och i frånvaro av trä, brukar de ha sina egna huvuden.

Steg på någon fot

Om en person av misstag trampar på någons fot i Ryssland är det ganska vanligt att personen trampade upp för att lätt ta sig in på den andra foten. Detta beror på att ett oupplöst steg innebär att de två kommer att ha en kamp i framtiden; Att återvända brottet förhindrar kampen.

Steg inte över människor

Om någon är på marken (t ex sitter eller ligger i parken eller på golvet), ska du inte gå över dem eller någon del av kroppen. Detta beror på att man överstiger att de kommer sluta växa. Ibland om du oavsiktligt har gått över någon, kan du gå bakåt över dem för att "lyfta förbannelsen".

Går på olika sidor av en pol

Par och vänner ska inte gå på olika sidor av en stolpe eller ett träd. Detta indikerar att förhållandet kommer att sluta - vissa människor tar det väldigt seriöst!

Ingen päls, inga fjädrar

När någon har en examen, en intervju, en audition eller något annat evenemang som det är vanligt att önska lycka till, är det inte meningen att du ska säga "lycka till". I stället ska du säga "ни пуха, ни пера" som direkt översätts betyder "ingen päls, inga fjädrar" och är den grova ekvivalenten "bryta ett ben". Som svar måste personen säga "к чёрту!" Som bokstavligen betyder "för djävulen!".

hicka

Om du har hicka, säger ryssarna det betyder att någon tänker på dig. (Det betyder inte att du inte ska försöka bli av med dem!)

Western Superstitions inte upphängda i Ryssland

Det finns några saker som anses otur i väst som inte översätter till rysk kultur:

• Kasta salt över axeln. Spilled salt anses vara otur, men det är inte vanligt att kasta den över axelns axel.
• 13. Numret tretton anses inte särskilt otur i Ryssland - och ryssarna tycker att det är roligt när de hör att många västerländska byggnader slår över 13: e våningen när man numrerar nivåerna.
• Paraplyer. Det är mycket normalt för ryssarna att öppna paraplyer inomhus för att låta dem torka. Det anses inte som otur att öppna ett paraply inuti.
• Stegar. På samma sätt anses det inte som otur att gå under en stege i Ryssland.