Historien bakom dagens dag i Ryssland

Den 23 februari firar Ryssland sina män. Även om denna semester har en militärhistoria, som firades första gången i världskriget, har den utvecklats till att bli Rysslands något udda motsvarighet till Kvinnodagen den 8 mars.

Den 23 februari firar ryska kvinnor (och ibland män) de viktiga männen i sina liv - fäder, bröder, lärare och till och med medarbetare. Denna semester är också den ryska motsvarigheten till Farsdag i andra västländer (som inte traditionellt har firats i Ryssland).

Faderlandsdagens historia

Faderlandsdagens försvarare (eller Mäns dag) är en verklig rysk skapelse som först observerades för att markera datumet för skapandet av den röda (sovjetiska) armén 1918. Semestern var ursprungligen känd som den röda armédagen och sedan den sovjetiska armén och Marin dag; 2002 gavs det nuvarande namnet Defender of Fatherland Day av president Putin och förklarade en officiell helgdag.

Även om några mer feministiska samhällen kan hitta problem med begreppet att fira en "Männdag", i Ryssland ses det inte så konstigt, stötande eller olämpligt. Medan det ryska samhället kan vara ganska (frustrerande) patriarkal, är det emellertid allmänt accepterat av båda könen att både män och kvinnor har lagt mycket arbete i Rysslands välstånd och framgång. Män, i synnerhet, hjälpte till att göra det genom att slåss i krig, och deras militära prestationer är orsaken till denna dag.

Men även om männen i sitt liv inte har varit inblandade i krig, ses det fortfarande som artigt och viktigt att de åtminstone känner igen dem den 23 februari. Det beror bland annat på att kvinnodagen är så allmänt berömd - att glömma att fira kvinnodagen anses vara ganska oförskämd i Ryssland - och Männdagen är ett sätt att erkänna att män och kvinnor är båda viktiga för varandra. Mänskliga fester är vanligtvis mindre och mer perfunktoriska än kvinnodagen - förutom de offentliga festerna och paraderna, som omvänt är mycket större för Männdagen.

Offentliga fester

Även om dagen har blivit ett sätt att fira män som helhet, förblir de offentliga festerna den 23 februari centrerad kring ryska soldater och militära prestationer. Särskilt parader och ceremonier i hela Ryssland ära soldater tidigare och nuvarande och krigsveteraner; militära historier och filmer visas på tv. På så sätt liknar semestern den som minnesdagen i Kanada och veteransdag i USA

Privata fester

I motsats till de offentliga (militärcentrerade) firandet är privata fester av "Dagens Försvarare" mestadels inte alls relaterade till militära prestationer, såvida inte en viktig man i sitt liv är eller varit en soldat.

Den 23 februari ger kvinnor viktiga män i sina liv gärningar av uppskattning. Dessa gåvor kan sträcka sig från relativt små och opersonliga (strumpor, cologne) till de dyra (klockor och tillbehör) och mycket personliga (resor, upplevelser). Blommor och choklad ges vanligtvis inte till någon på denna dag. Ofta kommer kvinnor att laga en festmiddag hemma. Det är inte vanligt för par att gå ut för att fira denna dag, till skillnad från på kvinnodagen. På skolan tar barnen ibland kort till sina manliga lärare och gör temakonst och hantverksprojekt för att komma hem till sina fäder och farfar.

Kontorsfester

Eftersom de flesta kontor och arbetsplatser stängs den 23 februari, eftersom det är en helgdag, har många kontor en liten fest dagen före eller efter. Män får vanligtvis små presenter och alla firar med ett glas champagne och ibland en bit tårta. Vanligtvis köper medarbetare inte gåvor till varandra om de inte är mycket nära vänner.

Viktiga mäns dagord och fraser

Här är de ryska fraserna du behöver hälsa en viktig man i ditt liv den 23 februari

• Lyckliga mäns dag: С Днём Мужчин! [s DNYOM muzhCHIN]
• Glad 23 februari: C 23 (двадцать-третьим) Февраля! [s DVAdtsyat TRETyim fevraLYA]