Hur firar spanska alla hjärtans dag?

Alla hjärtans dag i Spanien är som i många andra delar av världen. Trevliga restauranger är bokade upp i veckor i förväg, så älskvärda par viskar söta nothings till varandra. Kort och blommor, som överallt, utbyts också.

Även om Alla hjärtans dag är känd i Latinamerika som "El día del amor y la amistad" - kärleks- och vänskapens dag - i Spanien finns det ingen platonisk konnotation för dagen.

Om du planerar en Alla hjärtans dagstur till Spanien för din älskade, är det förmodligen den första du vill göra, boka en måltid. Inte många restauranger i Spanien har online bokning, men de flesta av dem som gör finns här: Restaurantes.com.

Hur man säger "Jag älskar dig" på spanska

Om du vill imponera på din älskade på Valentinsdag, kom ihåg att det finns två huvudsakliga sätt att säga "Jag älskar dig" på spanska: 'te quiero' och 'te amo'.

• 'Te quiero', bokstavligen "Jag vill ha dig", är den vanligaste sättet att säga "Jag älskar dig" på spanska. Även för engelska öron kan det låta som om det har en sexuell konnotation, det går inte på spanska. Barn kommer att säga 'Te quiero' till sina föräldrar. (Jag kommer inte säga något om spanska mäns oedipala förhållande med sina mammor.)
• 'Te amo' används rent i romantisk mening.

Både 'Te quiero' och 'te amo' är lämpliga på Alla hjärtans dag, men 'te amo' kan betraktas som lite stark om du inte har varit med din pojkvän eller flickvän länge.

'Te quiero' är mycket mindre intensiv, men även det kan anses vara för mycket om du är i ett mycket avslappet förhållande. 'Me molas', vilket innebär att du "gillar" någon, är lite lättare.

Barcelonas andra valentinsdag

Men spanska har faktiskt två dagar när älskare kan byta gåvor, åtminstone i Barcelona.

La Dia de Sant Jordi (St George's Day) är Katalonas nationaldag (du trodde att det var Englands helgdag? De två regionerna delar honom!), Firade den 23 april varje år. Gallant herrar i Spanien hedrar St Georges romantiska gest av att rädda en prinsessa från en ond dragons kopplingar genom, erm, köpa sina älskade en bok.

I själva verket härstammar denna tradition sannolikt från att William Shakespeare dog på denna dag 1616 (och Spaniens största författare, Cervantes, en dag tidigare).

Läs mer om Festivaler i Spanien.

Valencias romantiska helgens dag

Som om det inte var tillräckligt, har Valencia en dag tillägnad firandet av romantik - San Dionisios dag (Sant Dionís) den 9 oktober. Den traditionella gåvan till denna fest är fruktformad marsipan som är insvept i ett näsduk, vanligtvis köpt av män för sina fruar och mödrar (som om Spaniens oedipala komplex inte var tillräckligt implicit redan.