Vilka språk talas i Spanien?

Pratar du spanska? Om du gör det bra kommer det dig långt, men du kan fortfarande hitta dig själv när du läser några tecken och menyer, eftersom det finns flera andra populära språk i Spanien. Webben är full av felaktig information om de språk som talas i Spanien, läs vidare för det slutgiltiga svaret.

Se även:

• Nummer på spanska, katalanska, baskiska och galiciska

Spaniens officiella språk

spansk, även känd som Castilian Spanish eller just Castilian, är det officiella språket i Spanien.

Den spanska som talas i Spanien är i stort sett densamma som den som talas i Latinamerika. Huvudskillnaden är accent, även om det finns några skillnader i ordförråd och grammatikanvändning. Spanien är ett bra ställe att lära sig spanska som kan användas med alla spanska talare runt om i världen. Läs mer om Lära sig spanska i Spanien.

Se även:

• Spaniens 9 bästa tapasstäder
• Spaniens måne att se sevärdheter - Stad efter stad

Andra signifikanta språk som talas i Spanien

Det autonoma samhällssystemet tillåter var och en av Spaniens regioner att välja ett medspråk. Sex regioner har tagit upp detta alternativ.

Katalonien och Balearerna har Katalansk. Detta talas mest om alla minoritetsspråk i Spanien. Katalonien är där du oftast ser en meny som skrivs på ett annat språk än spanska. I Valencia talar vissa människorValencia (sedd av många som en dialekt av katalanska), men de är mycket mindre militanta om det än katalaner.

Cirka sju miljoner människor pratar katalanska / valencianska. Katalanska är begriplig när du skriver ner om du talar spanska (och / eller franska) men uttalet är ganska annorlunda.

De Baskien och Navarra har baskiska, ett komplext språk som ofta kallas den mest unika i Europa. Trots att den ökända ETA-terroristgruppen är baserad i Baskien, är baskerna generellt mer glada över att tala spanska än katalaner.

I Galicienmånga talar galiciska,med en variant som heter Eonavian talas i Asturien. Cirka tre miljoner människor pratar språket. Det är närmast spanska av de tre regionala språken i Spanien - om du också talar lite portugisiska, borde du inte ha något problem att förstå språket. Portugisiska växte faktiskt ut ur galiciska.

Se några vanliga fraser på dessa språk längst ner på sidan.

Attityder mot (castillian) spanska i katalanska, baskiska och galiciska regioner

Äkta fientlighet mot spanska talare är sällsynt och ännu sällsynt när det är en turist som verkligen försöker prata språket, men mild animositet är inte oöverträffad. Det sägs ofta att en baskisk eller katalansk snarare du talade engelska till dem än spanska. Om du träffar en sådan fientlig person måste du fråga dig själv om du verkligen vill prata med dem alls!

Trots att de baskiska separatisterna och de våldsamma medel som de tar för att göra sin uppfattning, har jag alltid funnit att katalaner är de mest spännande nationalisterna i de spanska regionerna. Gatnamn är skrivna i både spanska och baskiska i Baskien, medan i Katalonien är de bara på katalanska. Förvirrande kommer spanska talare i Katalonien ofta att kalla katalanska gatunamn med sin spanska motsvarighet, vilket kan vara ganska frustrerande när du söker efter det på en karta!

Det är ganska oerhört för galicier att motbjuda användningen av Castillian Spanish i Galicien.

Spanska (eller castillian, som purister kallar det) talas i alla utom de mest avlägsna byarna i dessa regioner. Det gör du intebehöver att lära sig något av dessa språk, men att lära sig fraserna på följande sida kommer definitivt att uppskattas.

Mindre språk i Spanien

Aranese (en dialekt av Gascon, en variant av occitanska) är ett officiellt språk i den lilla Val d'Aran, i nordvästra Katalonien, men det är inte erkänt i resten av Katalonien.

Valencien är erkänd som en dialekt av katalanska av de flesta myndigheter, men i Valencia ses det som ett separat språk. Detta innebär att Det finns fyra, fem eller sex officiella språk i Spanien, beroende på din ståndpunkt på valencianska och om du vill inkludera aranese.

Förutom dessa officiella språk finns det ett antal inofficiella språk i Spanien. asturiska och dess Leonese variant förstås i en utsträckning i Asturien och Leon regionerna, men de anses allmänt vara döda språk. Aragonese talas runt Aragonfloden och provinsen Huesca i Aragon.

Det sägs att dessa språk bildar ett kontinuum - portugisiska, galiciska, asturiska / leoniska, spanska, aragonska, katalanska, aranesiska / gascon / occitanska till italienska. Det är svårt att säga var man slutar och nästa börjar.

I Extremadura, en region söder om Madrid, hittar du också extremaduriska (anses av vissa vara en dialekt av spanska) och Fala, en variant av portugisiska.

Slutligen finns det stora invandrar samhällen i engelsk och arabiska högtalare i Spanien. Några uppskattningar hävdar att det finns en miljon främmande engelska talare som bor i Spanien - vilket gör engelska så allmänt talat i Spanien som det baskiska språket är. I vissa delar av Andalusien visas vägskyltar på engelska och vissa (runt Almeria) finns på arabiska.

Tack till Tim Barton från www.timtranslates.com för att hjälpa mig med den här sidan.