Vad är en gräs i brittisk slang och hur kan du vara en gräs?

I brittiska underjordiska jargon är ett gräs en kriminell insider som snubblar på sina kompisar. Så, om du har kommit på denna sida letar efter senaste på marijuana situationen i Storbritannien, kommer du att bli besviken.

"Gräs" i brittiska underjordiska jargong har ingenting alls att göra med att röka gräs. Och det är inte bara ett substantiv; det är också ett verkspråk. Om du tittar på filmer om Londons kriminella subkultur eller fångar en hel del brittisk brottsdrama på tv, har du förmodligen stött på ordet "gräs" i olika unika brittiska användningsområden.

Men över tiden kan du hämta meningen från det sammanhang som omger det, hur ordet gräs kom att användas på dessa sätt är lite av ett pussel.

Gräs som ett ordförråd

en gräs är kriminell eller insider som informerar om sina medarbetare. Utvidgningen används av alla som informerar om en annan över dåligt eller kriminellt beteende. Till exempel kan en lärare som försöker upptäcka vem som mobbar en annan student komma upp mot en tystnadsvägg från andra tonåringar som inte vill ses som en gräs eller vem vill inte ha det till gräs på sina vänner "Supergrass" (även namnet på ett brittiskt band från 1990-talet) uppstod under irländska "problem" och användes för att beskriva IRA-medlemmar som var informatörer. Idag används termen Supergrass fortfarande - vanligtvis i tidningsrubriker - för att beskriva någon inom större kriminella organisationer eller med information om dem.

Gräs som ett verb

"Till gräs" på någon eller någon grupp är att vara en informatör.

Så om ett gräs är en informatör, till gräs, betandes eller gräva upp någon beskriver akten att informera. När du gräver på någon eller något, fyller du inte bara rollen som informatör utan också av förrädaren. Det beror på att gräset bär med sig idén att "gräset" ger information om sina närstående (eller hon faktiskt, även om gräs i den meningen används sällan för att beskriva kvinnor eller tjejer).

Om du bevittnar ett brott som inte har något att göra med någon du vet och sedan ger bevis till polisen, är du bara ett vittne, inte ett gräs; du ger bevis, inte gräs. Gräsning handlar om att förråda dina kamrater genom att agera som informatör.

Origins

Användningen av gräs och "till gräs" på detta sätt uppstod som street argot i Londons kriminella subkultur och går tillbaka till början av 1900-talet. Det finns två populära teorier om hur det här hände. En version föreslår att den härleddes från uttrycket orm i gräset. Det i sin tur faktiskt daterar hela vägen tillbaka till den romerska författaren Virgil. En mer sannolik möjlighet, eftersom användningen först uppstod bland den brottsliga underklassen i London, är att den rimmar slang för att "shoppa" eller "shopper", som har liknande betydelser (att handla någon är att vända dem till polisen) .

Följ, om du kan, den snurrade vägen genom rhyming slang som slutar producera denna slang användning av gräs i slutet.

1. Poliser kallas ofta "coppers" i brittisk slang.
2. I London rimmar slang blir en polis eller koppar en "gräshoppare".
3. Någon som vänder sina kompisar, eller deras information till polisen "butiker" dem till myndigheterna.
4. Det gör den personen till en "gräs shopper".

1. Förenkla en "gräs shopper" och du hamnar med "gräs".

Kanske är det här ordet kommer ifrån och kanske kommer dess ursprung att vara inkvarterat i mysterium.

Uttal: ɡrɑːs, rimar med röv eller britterna röv

Också känd som: informera / informera, shoppa / shopper, förråda / förråda

Exempel

År 2001 rapporterade London Evening Standard om en "arch criminal" med namnet Michael Michael som den identifierade som "Storbritanniens största supergrass".

Här är ett utdrag ur artikeln, av Paul Cheston, som kommer till hjärtat av vad ett gräs och gräset är:

Inte bara informerade han om några av de farligaste brottslingarna som arbetar idag, han vände sig i sin egen mamma, bror, fru, älskarinna och fruen som sprang sina bordeller. Och det skulle framstå, han hade "gräset" sina kriminella kollegor i åratal. Vid sin rättegång accepterade han förslaget att han var en "polerad lögnare" och erbjöd juryn denna förklaring: "Ja, jag var tvungen att ligga, även till min familj. Det handlar om att informera och hantera ... att vara oförtrogen kommer med territoriet Mina vänner, familj och älskare väntar alla på prövning på grund av mig. "