uppenbarelse

På slaget den 6 januari slutar julens "tolv dagar" officiellt. Denna dag tar en särskild mening i Grekland. Här finns en särskild ceremoni för att välsigna vattnet och de fartyg som slår dem.

Den moderna tillsynen i Piraeus, den antika porten i Aten, har formen av en präst som slänger en stor krucifix i vattnet. Unga män modiga kylan och tävlar om att hämta den. Dessa dagar är korset allmänt knutet till en fin, säker lång kedja, bara om årets gröda av dykare är något mindre än önskat.

Efter dykningen får de lokala fiskarna sina båtar att bli välsignade av prästen.

Vad har allt detta att göra med jul? Ortodox tro säger att det var dagen för Jesu dop, och att det här är där dagens förening med vatten uppstår.

Men iakttagelsen kan förutbeställa kristendomen. Det var i romerska tider vad som sägs vara en ceremoni som öppnade säsongen av navigering. Men som någon grekisk fiskare kan berätta, oavsett datum för öppningen av säsongen av navigering är det verkligen inte den 6 januari när vädret kan vara stormigt och vattnet är kallast.

Dagen sägs också vara datum för en festival av kejsaredyrkan, som också går från romerska tider. Eventuellt är det, med tillhörande erbjudanden för kejsaren, roten till denna ceremoni. Eller det kan också spegla en överlevnad av sedvanen att ge värdefulla erbjudanden till havet, floden och våren andar för att försäkra deras välvilja eller stoppa deras störningar. På Epiphany, the kallinkantzari, de skadliga andarna som sägs vara aktiva under julens tolv dagar, antas vara förvisade resten av året.

Epiphany kallas också Phota eller Fota, med hänvisning till dagen som en ljus av ljus, och det är också helgonens dag för Agia Theofana. Ordet "Epiphany" betyder den lägsta punkten av ljuset eller ljusets doppning - här betyder "epi" under eller under, och den forntida stavelsen för ljus eller sken, pha, indikerar belysningen. Efter Epiphany blev det som uppstod vid Vinter Solstice, början på solens återresa, tydligt och dagarna börjar känna sig synligt längre.

Medan den största iakttagelsen är vid Piraeus, erbjuder många grekiska öar och kustområden mindre versioner av evenemanget. Det är definitivt fortfarande en traditionell semester, utförs av grekerna för sig själva, inte för turister.

Epiphany Foton:

Native son återvänder till Epiphany
En amerikansk Epifany firande bland det grekiska samhället i Florida, där tullen är stark och Epiphany är en stor händelse i årets kalender ...