Användbara ord och fraser på isländska
Det finns praktiskt taget inget språkbarriär för engelsktalande besökare till Island. Islandska företagsledare och tjänstemän är flytande engelska och nästan alla islänningar pratar engelska till viss del. Men om du vill smickra några islänningar med ett blygsamt försök med några ord, kolla in följande vanliga ord du kanske vill använda eller behöver på din resa.
Innan du börjar
Islandska är ett germanskt språk, som andra skandinaviska språk, och är nära besläktat med norska och färöiska.
Islandska är mer avlägset relaterat till tyska, nederländska och engelska. Eftersom det delar anor till engelska, finns det många kända ord på båda språk; vilket betyder att var och en har samma eller en liknande betydelse och är härledda från en gemensam rot. Den possessiva, men inte plural, av ett substantiv, är ofta betecknad med slutet-s, som på engelska.
Största delen av isländska talare, cirka 320 000, bor på Island. Mer än 8000 isländska talare bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5000 personer i USA och av mer än 1400 personer i Kanada.
Pronunciation Guide
När man försöker uttala ord på isländska är viss kunskap om ett skandinaviskt språk användbart. Jämfört med engelska är vokalerna olika, men de flesta konsonanterna uttalas som engelska.
Det isländska alfabetet har hållit två gamla bokstäver som inte längre existerar i det engelska alfabetet: Þ, Þ (Þorn, Moderna Engelska "Torn") och Ð, ð (ð, anglicised som "et" eller "edh"), som representerar de röstlösa och uttryckte "th" -ljuden (som i engelska "tunna" respektive "detta").
Nedan följer en guide till uttal.
Brev | Uttal på engelska |
---|---|
en | "ett" ljud i pappa |
E | "e" ljud i sängen |
Jag, Y | "Jag" låter lite |
U | "ü" ljud på tyskapäls eller "u" ljud på franska tu |
Æ | "æ" ljud i ögat |
ö | "ö" ljud på tyska Höher eller "eu" ljud på franska neuf |
ð | "th" ljud i väder (voiced th) |
þ | "th" ljudet i Thord (frivilligt) |
Vanliga ord och hälsningar
Island är inte ett samhälle med många kulturella regler, och islänkar är i allmänhet informella med varandra även i en affärsinställning. Som sagt, här är några vanliga ord som någon "Outlander" kanske vill lära sig:
Engelska ord / fras | Isländska ord / fras |
Ja | Já |
Nej | Nei |
Tack | takk |
Tack så mycket | Tack för |
Varsågod | Du är välkominn / Gör så väl |
Snälla du | Vinsamlegast / Takk |
Ursäkta mig | Fyrirgefðu |
Hallå | Halló / Góðan daginn |
Adjö | Välsigna |
Vad heter du? | Vad heter du? |
Trevligt att träffas | Ganska att kika dig |
Hur mår du? | har du det? |
Bra | Góður / Góð (man / fem.) |
Dålig | Vondur / Vond (man / fem.) |
Ord för att komma runt Island
Att hyra en bil för att se landet är ett populärt sätt att sightsee. Kör dock inte hänsynslöst eller visa dina färdigheter. Lokalbefolkningen kommer inte att bli imponerad. Kör inte för långsamt eftersom detta också kan skapa en farlig situation. Och vad du än gör, sluta inte mitt i vägen om du vill ta en bild. Dra över först.
Engelska ord / fras | Isländska ord / fras |
---|---|
Var är… ? | Var är ...? |
En biljett till ..., snälla | En sats till ..., (tack för). |
Vart ska du? | Var är du på väg? |
Buss | Strætisvagn |
Busstation | Umferðarmiðstöð |
Flygplats | Flugvöllur |
Avresa | Brottför |
Ankomst | Koma |
Biluthyrningsbyrå | Bílaleiga |
Hotell | Hotell |
Rum | Herbergi |
Bokning | Bokun |
Spendera pengar
I stället för ett generiskt Island-rån eller en t-shirt, kan en fin souvenir från Island vara handhuggade vulkaniska rock smycken eller en flaska Brennivin hårdlut. Tänk också på att tippning på Island inte förväntas och i vissa fall kan förolämpas. Tjänsten är fakturerad i kostnaden redan.
Engelska ord / fras | Isländska ord / fras |
---|---|
Hur mycket kostar den här? | Vad kostar detta (mycket) |
Öppen | Opið |
Stängd | Lokad |
Jag skulle vilja köpa… | Jag mundi vilja köpa ... |
Accepterar du kreditkort? | Do you take credit cards? |
Ett | einn |
Två | tveir |
Tre | Þrír |
fyra | fjórir |
Fem | FIMM |
Sex | sex |
sju | sjö |
Åtta | Atta |
Nio | NIU |
Tio | tiu |
noll- | null |