The Irish Rover - en sång om en hund (och 23 master)

Den irländska Rover, en välkänd irländsk sång och en stalwart för varje pubsångsång när andarna är höga och den udda pint Guinness har flugit. Och det är en sång om en hund. Eller ett skepp. Eller något ... kanske gjorde de bara orden upp när de gick med? Möjligt, eftersom det finns flera versioner av texterna till The Irish Rover, ingen av dem är ganska kanoniska. Här är en version. Och du hittar några kommentarer på låten nedanför texterna.

The Irish Rover - The Lyrics

I vår Herrens år
Artonhundra och sex
Vi satte segel från den mässa Cobh of Cork,
Vi var bundna långt borta
Med en last av tegelstenar
För det mässiga stadshuset i New York.

Vi hade en vacker båt,
Hon var riggt fram och bak,
Och herre, hur handvindarna körde henne,
När hon stod till explosionen,
Hon hade tjugotre master
Och vi kallade henne den irländska roveren.

Kör:
Far du, min egen sanna,
Jag går långt ifrån dig
Och jag kommer att svär vid stjärnorna ovanför,
För alltid kommer jag att vara sant;
Men när jag delar kommer det att bryta mitt hjärta,
Och när resan är över,
Jag kommer att vandra igen i äkta irländsk stil
Ombord den irländska Rover.

Donoghue och Mac Hugh
Kom från Red Waterloo.
Och O'Neill och Mac Flail från Rhen.
Det var Ludd och Mac Gludd
Från översvämningslandet
Pat Malone, Mike Mac Gowan och O'Brien,

Det var Barney McGee
Från Lee-stranden,
Det var Hogan från County Tyrone.
Och en kille som heter McGurk
Vem var rädd jobbig
Och en kille från Westmeath ringde Mellone.

Kör

Det var Slugger O'Toole
Vem var helt i sin helhet
Och kämpar Bill Casey från Dover.
Det var Dooley från Clare
Vem var stark som en björn
Och var skeppare av den irländska roveren.

Bould Mac Gee, Mac Entee
Och stor Neill från Tigree
Och Michael O'Dowd från Dover
Och en man från Turkestan
Visst var hans namn Kid Mac Cann
Var kocken på den irländska roveren.

Kör

Vi hade en miljon väskor
Av de bästa Sligo-trasorna,
Vi hade två miljoner fat av ben,
Vi hade tre miljoner sidor
Från gammalblinda hästar
Vi hade fyra miljoner väskor full av stenar.

Vi hade fem miljoner hundar
Och sex miljoner hogs,
Och sju miljoner buntar klöver.
Vi hade åtta miljoner balar
Av gamla billy getter svansar,
I rymden av den irländska roveren.

Kör

O vi seglade sju år
Och mässlingarna bröt ut,
Och fartyget förlorade sig i en dimma.
Och hela besättningen
Minskade till två
Bara meself och skipperens gamla hund.

Och vi slog på en sten
Med en fruktansvärd chock
Och herre rullade hon sig omedelbart.
Hon vände sig nio gånger runt;
Och den gamla hunden drunknade
Jag är den sista av den irländska Rover.

Kör

The Irish Rover - Vad handlar det om?

Tja, det handlar självklart om en historisk händelse - en fruktansvärd sjötragedi. Men sagans talare kan ha förbättrat tomten här och där. Eller blev förvirrad.

Första saker först - trots det upprepade namnet på hundar i låten, och Rover är ett favoritnamn för en hund här, är "The Irish Rover" egentligen namnet på ett fartyg. Som seglade med tegelstenar för New York, lasten är öronmärkt för byggandet av stadshuset. Vilket under det angivna året (1806) var faktiskt i den långa processen att planeras, men byggnadskonstruktionen startade bara 1810.

Således har vi ett fall av för tidiga tegelstenar ... och det är tveksamt om de skulle ha importerats ändå.

Efter att ha sagt det, gör den senare förteckningen över lasten någon spekulation värdelös, eftersom åtta miljoner bollar av gamla billy-get-svansar inte skulle ha varit ett mycket lönsamt företag. Och var svår att passa in i ett lastfartyg av tiden.

Sedan hade den irländska roveren 23 master, eller hur? En annan stor saga, jag hjärtat, det fanns aldrig skepp med 23 master i hela västkusten, och till och med de kända admiralens Zheng He-berättelser hade "bara" nio master. Små undrar att besättningen inkluderade en kollega Kid Mac Cann från Turkestan. Som studenten sa när läraren påpekade att en dubbel positiv inte gör en negativ: "Ja, rätt ..."

Vem skrev den irländska roveren?

Det är mycket diskutabelt ...

texterna tillskrivs emellertid ibland en J.M. Crofts, om vilken inget annat är känt.

Den irländska Rover - rekommenderade inspelningar

Om det finns en seminal inspelning av The Irish Rover, måste den vara den som gjordes av The Dubliners i samarbete med The Pogues. Detta släpptes på The Dubliners 1987-album "25 års firande".