Firande Gawai Dayak Festival i Borneo

Redigerad av Mike Aquino.

Firade med entusiasm över ön Borneo (i både Indonesien och Malaysia), Gawai Dayak är en mångdagsfestival för att hedra öns ursprungsbefolkning.

Gawai Dayak översätter till "Dayak Day"; Dayak-folket inkluderar Iban, Bidayuh, Kayan, Kenyah, Kelabit och Murut-stammar som en gång strökde över Borneo och lättade intet ont anande handlare av huvudet.

Trots att det var fördjupat i historiens tidigare traditioner, tog det enda huvudet bort under dessa dagar när Gawai Dayak tillhör en kyckling som offrades för att hedra en framgångsrik risskörd.

När julen är västerlänningar och kinesiskt nyår till människor av kinesiskt anor är Gawai Dayak till Borneos stolta inhemska stammar. Mer än bara en kitschy demonstration av inhemsk kultur för turister, är Gawai Dayak firad med äkta glädje och entusiasm - ett tillfälle för bröllop och glada familjeåterföreningar.

Firande Gawai Dayak i Sarawak, Malaysia

I huvudstaden Kuching och runt Sarawak börjar firandet en vecka före den 1 juni.

Kuching håller parader och demonstrationer längs vattnet som en vecka före Gawai Dayak. Den officiella starten på festligheter äger rum på Sarawak Cultural Village, en populär och bekväm plats för turister att lära sig mer om inhemsk kultur.

På 31 maj, Sarawakians sparkar av Gawai Dayak på Civic Center, med festligheter inklusive middag, dans och till och med en skönhetsfestival.

Turister är inbjudna att besöka Iban longhouses runt Sarawak på 1 juni. Verksamheten skiljer sig mellan långhus vissa tillåter turister att skjuta traditionella sprutpistoler eller att titta på cockfights. Oavsett lokalen är besökare alltid hälsade med ett skott av starkt risvin; dricka eller hitta ett ställe att gömma det - vägran är oartigt! (Läs om att bli full i Sydostasien.)

Iban och Dayak hem öppnas under Gawai Dayak, så att besökarna får en glimt av det dagliga livet. Turister är inbjudna att bära färgglada kostymer för foton, delta i traditionella danser och prova läckra kakor och godis.

Det finns ett tryck inom Dayak-samhället för att förena firandet, men för Gawai Dayak förblir det för det mesta ojämnt med varje longhouse som äger separata händelser och resplaner. Förvänta dig inte mindre från festivalen - så många som 30 familjer kan uppta ett enda långhus!

Firande Gawai Dayak i Pontianak, Indonesien

Över gränsen firar Dayak of West Kalimantan Gawai Dayak med lika mycket känsla som sina bröder i Malaysia.

Huvudstaden Pontianak håller sin egen Gawai Dayakfestival från 20 till 27 maj - med parader och fester runt staden, och stora evenemang centreras kring Dayak Longhouse Replica Rumah Radakng.

Dayak är ett heterogent gäng, och varje stam över de distrikt där de håller sväng (Bengkayang, Landak, Sanggau, Sintang och Sekadau) firar sina ritualer efter skörden olika, var och en hedrar Jubata (Gud) på sin egen väg.

Rumah Radakng-festivalerna fokuserar i synnerhet på Gawai Dayak-traditionerna i Kanayatn-stammen, men erbjuder en turistvänlig glimt: festligheter inkluderar 16 olika traditionella konster, från oral litteratur till musik till Dayak dans till traditionella spel.

Gawai Dayak i moderna tider

Glöm de romantiska stereotyperna - inte alla Borneos inhemska människor bor fortfarande i longhouses eller väljer att donera en traditionell kostym under Gawai Dayak.

Många Dayak-personer har flyttat från sina landsbygdshus till städerna på jobbsök. Urban Dayak-samhällen kan välja att fira sin semester helt enkelt genom att ta ledig tid - ett sällsynt tillfälle - att besöka familjen utanför staden.

Christian Dayaks deltar ofta på massor i en kyrka och firar sedan med middag i en restaurang.