Var är Saigon?

Om Ho Chi Minh City är Vietnams största stad, var är Saigon? Egentligen är de två olika namn för samma stad!

Att välja att ringa till Vietnams största stad, antingen Ho Chi Minh-staden eller Saigon, kan vara en känslig sak, främst för att den ger upphov till vad staden kallades före Vietnamkriget. Även om du som utländsk besökare inte kommer att hållas ansvarig, kan du välja vilket namn som ska användas potentiellt visa politiska lutningar för vietnamesiska människor.

Är det Ho Chi Minh City eller Saigon?

Saigon, eller Sài Gòn på vietnamesiska, fusionerades med den omgivande provinsen 1976 och omnämndes Ho Chi Minh City för att fira återföreningen av norr och söder i slutet av Vietnamkriget. Namnet kommer från den kommunistiska revolutionära ledaren krediteras med att förena landet.

Även om Ho Chi Minh City (ofta förkortat HCMC, HCM eller HCMc skriftligen) är det nya officiella namnet på staden, Saigon används fortfarande dagligen av många vietnameser - särskilt i söder. Trots officiella mandat är etiketten "Saigon" kortare och används oftare i dagligt tal.

Den nyaste generationen vietnamesiska ungdomar som växer upp under den nuvarande regeringen tenderar oftast att använda "Ho Chi Minh City". Deras lärare och läroböcker är noga med att bara använda det nya namnet.

När du reser i Vietnam är den bästa politiken att matcha vilken term som personen du talar använder.

Ibland är både "Saigon" och "Ho Chi Minh City" korrekta

Som om inte förvirrande nog, kan ibland båda namnen på staden vara korrekt! Södra vietnamesiska människor som bor i förorterna av staden, hänvisar ofta till deras område som en del av Ho Chi Minh-staden, medan Saigon används för att referera till urbana hjärtat och områden som Pham Ngu Lao kring District 1. Detta beror på att de omgivande provinserna var inte en del av Saigon före fusionen och namnbyten 1976.

Återigen är ålder och bakgrund ofta överväganden för vilken term som används. Yngre människor som växer upp i andra delar av Vietnam kanske föredrar att säga "Ho Chi Minh City" medan invånarna i staden fortfarande använder "Saigon" i alla utom formella eller statliga inställningar.

Överväganden för att säga Saigon

• Flygkoden för Ho Chi Minh City är fortfarande SGN. Läs mer om att flyga till Vietnam.
• Saigon används fortfarande som en etikett för distrikt 1, centrum av Ho Chi Minh-staden.
• Nya hotellutvecklingar väljer ofta "Saigon" i sitt namn i stället för "Ho Chi Minh City".
• Vissa busstationer märker fortfarande skyltar och biljetter med "Saigon".
• Floden som strömmar genom staden heter fortfarande Saigon River.
• Vietnamesiska personer som bor utomlands som flydde i krigets slut säger vanligtvis "Saigon" av politiska skäl.

Överväganden för att säga Ho Chi Minh City

• I Hanoi och norr hör du oftare "Ho Chi Minh City".
• Alla offentliga publikationer och produktioner använder "Ho Chi Minh City".
• Alla officiella dokument och skrifter borde använda "Ho Chi Minh City".
• Platser i provinsen kring Saigon, långt från distrikt 1, kallas ofta "i Ho Chi Minh-staden" snarare än "i Saigon".

Resa till Saigon

De billigaste flygningarna till Vietnam anländer oftast i Saigon. Trots att den inte ligger centralt, tjänar staden som Vietnams resehjärta. Du har gott om intressanta alternativ för att komma från Saigon till Hanoi och alla andra punkter i Vietnam.

Oavsett vad du väljer att ringa till staden, har du en intressant tid i Vietnams mest trafikerade stadscentrum. Nattlivet rasar lite hårdare i Saigon än i Hanoi, och västerländska influenser växer lite snabbare. De pho strömmar fritt. Södra vietnamesiska människor hävdar att de är lite vänligare och mer öppna än sina kohorter i norr, medan människor i norr tror att sydarna är ute av deras sinnen.

Men sedan, många länder med en nord-syd kulturell uppdelning argumenterar detsamma!