Tysklands Stolpersteine

Du kanske inte märker dessa minnesmärken som går runt tyska städer som Berlin. Det finns så mycket att se på ögonhöjd, det är lätt att sakna de subtila guldplåtarna som placeras inom trottoaren vid ingången till många bostäder, företag och fortfarande tomma utrymmen. stolpersteine bokstavligen översätter till "stumbling" och dessa diskreta påminnelser mjukt påminna dem som passerar den stora historien som ligger vid dina fötter runt Tyskland.

Vad är en Stolpersteine?

Skapad av tysk konstnär Gunter Demnig, stolpersteine minnas offer för förintelsen i kullerstensmässiga mässings minnesmärken märkta med namn (eller namn på familjen), födelsedatum (er) och en kort beskrivning av deras öde. Vanligtvis säger de "Hier wohnte"(här bodde), men ibland är det den plats personen studerade, arbetade eller lärde. Slutet är vanligtvis detsamma,"ermordet"(mördad) med de ökända platserna Auschwitz och Dachau.

Till skillnad från andra minnesmärken runt staden som är dedikerade till specifika grupper (till exempel minnesmärken till mördade judar i Europa) är detta ett inkluderande minnesmärke för alla nazistregimens offer. Detta inkluderar judiska medborgare, sinti eller romer, offer för politisk eller religiös förföljelse, homosexuella samt offer för eutanasi.

stolpersteineplatser

Projektet har vuxit till att omfatta över 48 000 stolpersteine inte bara i Tyskland utan i Österrike, Ungern, Nederländerna, Belgien, Tjeckien, Norge, Ukraina, Ryssland, Kroatien, Frankrike, Polen, Slovenien, Italien, Norge, Schweiz, Slovakien, Luxemburg och därutöver. Trots den lilla storleken på varje enskilt projekt har dess omfattande skala gjort den till en av världens största minnesmärken.

Det finns knappast en tysk stad utan en stolpersteine minnesmärke. Berlins huvudstad har mest med nästan 3000 stolpersteine för att fira de 55 000 personer som deporterats. En omfattande lista över platser i Berlin kan hittas online, samt listor över Europa. Men besökare brukar komma över stenarna organiskt genom att bara vända blicken mot marken. När du får syn eller snubblar över en sten, läs stolpersteines historia och kom ihåg de som kallade den här staden hemma.

Bidra till projektet

Minnesministerns skapare, Demnig, fortsätter att styra genomförandet avStolpersteine. Nu i slutet av 60-talet har Demnig ett lag att göra tunga lyftningar, men godkänner applikationer, kontrollerar detaljernas giltighet och planerar personligen planeringen av stenarna. Michael Friedrichs-Friedländer är hans partner i arbetet, tillverkar och präglar cirka 450 stolpersteine en månad. Installationen drar ofta uppmärksamheten hos invånarna, som det här inlägget av en expat i Berlin som tittade på en anläggning som kom ihop framför hennes byggnad.

En kalender med händelser och öppningsceremonier, förflutna och framtid, finns på hemsidan och närvaro av allmänheten.

Kostnaden för stolpersteine är till stor del täckt av donationer som alla kan initiera och finansiera ett minnesmärke. Det är upp till dem som nominerar ett projekt för att undersöka detaljerna och skicka dem till Demnigs team. Nuvarande pris på en ny stolpersteine är € 120.

Som minnesmärke popularitet har vuxit, fyller utrymmen för nya minnesmärken snabbt. Hitta mer information om minnet och bidra till den engelska versionen av webbplatsen, www.stolpersteine.eu/en/.